很多人以為，隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)達(dá)，在國(guó)外獲得華語(yǔ)文化產(chǎn)品，不管是電影、電視劇、娛樂(lè)節(jié)目，還是圖書(shū)，都不再困難。但與很多人印象不同的是，在不少地方，也有許多人用“好山好水好無(wú)聊”來(lái)形容當(dāng)?shù)厝A語(yǔ)文化資源的匱乏。
根據(jù)《環(huán)球》雜志的調(diào)查，在不同的國(guó)家，情況似乎有所不同：在北美和日本這樣的華人較多、經(jīng)濟(jì)較為發(fā)達(dá)的地區(qū)，華語(yǔ)文化產(chǎn)品的獲取渠道已越來(lái)越豐富和便捷；而在華人較少、經(jīng)濟(jì)欠發(fā)達(dá)的地區(qū)，出于種種原因，華語(yǔ)資源的供給常常處于停滯狀態(tài)，很多時(shí)候，人們不得不“自給自足”。
日本書(shū)店賣《讀者》和《知音》
李?yuàn)檴?012年畢業(yè)于一所日本名校，現(xiàn)在任職于日本某大型企業(yè)，只要公司同事沒(méi)有安排周末聚會(huì)，她都會(huì)在每周五晚上23點(diǎn)(日本和中國(guó)有一小時(shí)時(shí)差)前準(zhǔn)備好瓜子，坐在電腦前守候湖南衛(wèi)視當(dāng)下最熱門的綜藝節(jié)目《我是歌手》。
李?yuàn)檴櫿f(shuō)，其實(shí)她最初并不知道有這樣一個(gè)節(jié)目，忽然從某一天開(kāi)始，每到周五晚上打開(kāi)微博，都會(huì)看到朋友們關(guān)于《我是歌手》的各種議論。出于好奇，她在網(wǎng)上看了一期，可是沒(méi)想到，就這樣一發(fā)而不可收拾地被節(jié)目吸引了。此后，李珊珊每周五晚上又多了一門必修課。
她說(shuō)，以前在日本留學(xué)時(shí)，白天上課，晚上打工，睡覺(jué)時(shí)間都不夠，根本就沒(méi)空看電視。當(dāng)時(shí)，朋友們談?wù)摰闹袊?guó)明星，她更是一個(gè)都不認(rèn)識(shí)，那段時(shí)間她甚至覺(jué)得自己已經(jīng)和中國(guó)流行文化完全脫節(jié)了。工作穩(wěn)定之后，休息時(shí)間多了起來(lái)，看膩了鬧哄哄的日本節(jié)目，她開(kāi)始懷念當(dāng)年看《超級(jí)女聲》時(shí)的瘋狂。
如今的日本，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)相當(dāng)發(fā)達(dá)，只要在電腦上安裝一個(gè)軟件，世界各地的節(jié)目全都可以看到，圖像也很流暢。李?yuàn)檴櫿f(shuō)，《非誠(chéng)勿擾》《中國(guó)好聲音》這些節(jié)目她一個(gè)都沒(méi)落下，就算錯(cuò)過(guò)直播，節(jié)目視頻也很容易找到。她認(rèn)為，中國(guó)好看的節(jié)目已越來(lái)越多，水平并不比日本的差。
雖然生活在日本，可自嘲為“吃貨”的李珊珊畢竟還是長(zhǎng)了一個(gè)“中國(guó)胃”。她是中國(guó)物產(chǎn)店的常客，每個(gè)月要去“進(jìn)貨”至少一次，瓜子、八寶粥還有酸辣粉，都是她的最愛(ài)。
一次偶然的機(jī)會(huì)，她發(fā)現(xiàn)在這個(gè)中國(guó)物產(chǎn)店的樓上居然有一家中文書(shū)店，從傳統(tǒng)文化到網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)，圖書(shū)種類之多令她驚訝。更讓她興奮的是，在放雜志的書(shū)架上，還擺著她從中學(xué)時(shí)代就很喜歡的《讀者》和《知音》。
不過(guò)，在中國(guó)只要3元的《知音》，在日本每本標(biāo)價(jià)280日元(約合人民幣20元)，相當(dāng)于一個(gè)日本麥當(dāng)勞雙層吉士漢堡的價(jià)格。這價(jià)格讓當(dāng)時(shí)還是學(xué)生的李珊珊有些望而卻步，不過(guò)她還是買了一本。
與李珊珊相似，在日本從事國(guó)際關(guān)系教學(xué)、研究的朱建榮教授也喜歡逛中國(guó)物產(chǎn)店。
朱建榮1986年來(lái)到日本，如今已在這里生活了26年。早些年，他在東京上野區(qū)的路邊發(fā)現(xiàn)了一家掛著“中國(guó)物產(chǎn)”招牌的店鋪，非常激動(dòng)，于是想買些中國(guó)食材回家，靠美食略解鄉(xiāng)愁?？蛇M(jìn)店之后卻大失所望，因?yàn)樗^的“中國(guó)物產(chǎn)”，只是一些筆墨紙硯，甚至還有清朝官帽這樣的老古董。
回憶起初到東京的情景，朱建榮說(shuō)，第一個(gè)月，環(huán)境陌生，心里孤獨(dú)寂寞，完全接觸不到與中國(guó)有關(guān)的東西。后來(lái)，他終于從華僑朋友那里借來(lái)了一盤中國(guó)的音樂(lè)磁帶，回到房間后便迫不及待地把磁帶放進(jìn)錄音機(jī)，按下播放鍵。他說(shuō)，在那之前，看到文學(xué)作品里面描寫音樂(lè)“如甘泉般涌入心田”總會(huì)有些質(zhì)疑，但那一次，他真正體會(huì)到了“甘泉”這樣的比喻絕非夸張。正是那盤磁帶，讓他在異國(guó)他鄉(xiāng)與中國(guó)文化再次連接在一起。
朱建榮認(rèn)為，20多年前，中日之間的經(jīng)濟(jì)差距非常大，1990年前后，中國(guó)的GDP只有日本的八分之一，當(dāng)時(shí)在日本，不要說(shuō)中國(guó)的書(shū)籍和音樂(lè)，就連一家像樣的中餐館都非常難找。1992年前后，中國(guó)經(jīng)濟(jì)開(kāi)始崛起，日本大學(xué)也隨之開(kāi)設(shè)了中文課程，這可以說(shuō)是中日交流擴(kuò)大和中國(guó)文化在日本發(fā)展的重要節(jié)點(diǎn)。
相比以前，除了專業(yè)書(shū)籍以外，現(xiàn)在想在日本尋找大眾中文讀物已經(jīng)非常容易了。不僅是在日本的華人華僑需要中文書(shū)籍和音像制品，許多學(xué)習(xí)中文和需要了解中國(guó)的日本人也同樣需要。
如今，在日本大型連鎖音像制品租賃店蔦屋書(shū)店里，已有不少來(lái)自中國(guó)的影視和音樂(lè)碟片，不過(guò)以港臺(tái)為主，只有一些參加過(guò)國(guó)際電影節(jié)的大陸電影才會(huì)被收錄。相比之下，擺放韓國(guó)影視碟片的貨架規(guī)模要大得多，是中國(guó)的十幾倍。
北美華語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)電視熱播《甄嬛傳》
2月19日，美國(guó)首都華盛頓附近馬里蘭州貝塞斯達(dá)的斯特拉斯莫爾音樂(lè)廳座無(wú)虛席。臺(tái)上，中國(guó)歌唱家宋祖英正將一首首耳熟能詳?shù)拿窀璜I(xiàn)給臺(tái)下近兩千名僑胞。
這是中國(guó)國(guó)務(wù)院僑辦舉辦的“文化中國(guó)·四海同春”系列演出中的一場(chǎng)。2013年新春，該系列演出有兩支藝術(shù)團(tuán)組出訪北美。宋祖英美國(guó)音樂(lè)會(huì)于2月16日至3月3日先后在紐約、華盛頓、洛杉磯、舊金山等地舉辦。美加藝術(shù)小組先后在邁阿密、休斯敦、達(dá)拉斯、鹽湖城、渥太華、蒙特利爾、卡爾加里等城市連演7場(chǎng)。
而此前，由香港舞蹈團(tuán)和廣東省歌舞劇院聯(lián)袂演出的《清明上河圖》，已于1月11日和12日在華盛頓連續(xù)上演。這是中國(guó)對(duì)外文化集團(tuán)的“中華風(fēng)韻”海外巡演項(xiàng)目繼精品舞劇《一把酸棗》《絲路花雨》和《牡丹亭》之后，又一次在美成功演出。
除了“陽(yáng)春白雪”，華語(yǔ)歌星、笑星的世界巡回演出一般也都不會(huì)漏過(guò)美國(guó)這一站。過(guò)去的一年，郭德綱、五月天、蕭敬騰等個(gè)人或團(tuán)體先后登陸美國(guó)，不少華人專程趕到舉行演出的大西洋城等地，一飽眼福和耳福。
此外，不少華語(yǔ)電影也會(huì)在美國(guó)上映，雖然一般都只會(huì)在大城市點(diǎn)映，但只要有心，在美國(guó)還是能看到《1942》《金陵十三釵》《春嬌與志明》《太極》《趙氏孤兒》等華語(yǔ)大片。諸如《桃姐》一類的獲獎(jiǎng)華語(yǔ)影片，也能在各類亞洲電影節(jié)上看到。
演出和電影只是文化生活的一方面。近年來(lái)，隨著網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)播技術(shù)的進(jìn)步和居民住宅網(wǎng)速的普遍提高，一些北美視頻服務(wù)公司開(kāi)始嘗試發(fā)展網(wǎng)絡(luò)電視業(yè)務(wù)，并獲得了不小的成功。
眼下在美國(guó)，最紅火的網(wǎng)絡(luò)電視公司當(dāng)屬NetFlix與Hulu兩家。前者更有豐富的華語(yǔ)片資源，從《赤壁》到《花樣年華》，從《畫皮》到《龍門飛甲》，甚至還有《流星蝴蝶劍》《旺角卡門》這類比較“古老”的電影。當(dāng)然，這些美國(guó)主流的網(wǎng)絡(luò)電視點(diǎn)播服務(wù)主要是提供歐美電影、劇集等內(nèi)容。
不過(guò)，現(xiàn)在專門面對(duì)華人的網(wǎng)絡(luò)電視在北美也有不少，包括iTalk TV、魅力中國(guó)、麒麟電視等。這些服務(wù)大多是整合中國(guó)國(guó)內(nèi)各電視臺(tái)資源，另有一些電影資源，用戶除可以與國(guó)內(nèi)同步觀看中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì)、湖南衛(wèi)視綜藝節(jié)目外，還可以看《甄嬛傳》《楚漢傳奇》等熱播電視劇。
對(duì)于一些并不習(xí)慣利用網(wǎng)絡(luò)設(shè)備來(lái)觀看電視的觀眾而言，傳統(tǒng)的華語(yǔ)電視臺(tái)或許是更現(xiàn)實(shí)的娛樂(lè)來(lái)源。美國(guó)華語(yǔ)電視發(fā)展較為迅速，相關(guān)統(tǒng)計(jì)顯示，包括衛(wèi)星電視在內(nèi)，美國(guó)大大小小的華語(yǔ)電視臺(tái)現(xiàn)在加起來(lái)有50個(gè)之多。除了娛樂(lè)，它們還為華人提供資訊，這是網(wǎng)絡(luò)電視難以填補(bǔ)的空白。如今，新華社、中央電視臺(tái)等中國(guó)主流媒體的電視節(jié)目已經(jīng)進(jìn)入美國(guó)主流華語(yǔ)電視網(wǎng)。
與華語(yǔ)演出和華語(yǔ)電視的興盛相比，在美國(guó)的書(shū)店中，華語(yǔ)書(shū)較為罕見(jiàn)。美國(guó)大一點(diǎn)的圖書(shū)館中會(huì)有中文書(shū)出借，但數(shù)量有限，種類也不多。
相關(guān)新聞
更多>>
眼看氣溫開(kāi)始攀升，不性感怎么點(diǎn)燃夏日熱情。要性...
七月向來(lái)是各路大片“占山為王”的時(shí)候，而這個(gè)七月則...
