中新社紐約9月9日電 《朱镕基講話實(shí)錄》英文版首發(fā)式9日在美國紐約舉行。美國著名外交家、前國務(wù)卿基辛格博士出席首發(fā)式，并高度評(píng)價(jià)朱镕基在中國改革開放中所起的重要作用。
《朱镕基講話實(shí)錄》選入了朱镕基從1991年至2003年擔(dān)任中國國務(wù)院副總理和總理期間的講話、文章、信件、批語等，大多是第一次整理并公開發(fā)表，它詳實(shí)記錄了朱镕基在中國改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)中的工作歷程。該書中文版于2011年在中國大陸出版，受到廣泛歡迎。這次出版的英文版，由朱镕基本人在中文版四卷348篇120萬字的基礎(chǔ)上精選出112篇，分為兩卷，授權(quán)中國外文局外文出版社聯(lián)合美國布魯金斯學(xué)會(huì)出版社，面向全球出版發(fā)行。
基辛格博士和德國前總理施密特分別為本書作序。
朱镕基專門為這次活動(dòng)錄制的英文視頻講話令到場的所有嘉賓動(dòng)容，他在講話中感謝所有為本書付出勞動(dòng)的朋友們，特別感謝他的老朋友基辛格博士和施密特先生。在視頻的最后，他特別表達(dá)了對(duì)美國人民的美好祝愿。在感謝所有參加首發(fā)式的朋友們時(shí)，他說：“今天你們能來，說明你們還記得我和我國人民。”
基辛格博士在發(fā)言中高度評(píng)價(jià)朱镕基在中國改革開放中所起的重要作用，認(rèn)為通過該書，讀者可以領(lǐng)略到肩負(fù)著踐行鄧小平改革開放思想的一整代中國人勇往直前的創(chuàng)新精神，而他本人與朱镕基在數(shù)十年的工作和交往中建立的友誼，更令他感到彌足珍貴。
正在紐約出席聯(lián)合國會(huì)議的中國外交部副部長張業(yè)遂出席了首發(fā)式，并在致辭中祝賀《朱镕基講話實(shí)錄》英文版在美國正式出版。他說，朱镕基擔(dān)任副總理及總理的十幾年，正值中國改革開放進(jìn)程的重要階段。這本書真實(shí)地記錄了那段歷史。
“中國的改革開放是一個(gè)持續(xù)發(fā)展的進(jìn)程，要經(jīng)過許多代人的努力。在以習(xí)近平為總書記的中共中央領(lǐng)導(dǎo)下，中國人民正在為實(shí)現(xiàn)‘兩個(gè)一百年’目標(biāo)和中國夢(mèng)而努力奮斗。”張業(yè)遂還代表朱镕基同志向出席活動(dòng)的美方嘉賓贈(zèng)送作者親筆簽名的圖書。
中國駐美大使崔天凱在講話中說，他非常高興這本書能在美國正式出版，希望這本書能有助于更多的人們正確認(rèn)識(shí)中美關(guān)系，在新形勢(shì)下進(jìn)一步推進(jìn)中美關(guān)系的發(fā)展。
美國前財(cái)政部長魯賓，美國前貿(mào)易代表沙琳·巴爾舍夫斯基，美國國際集團(tuán)前董事長格林伯格，前美中貿(mào)易委員會(huì)會(huì)長羅伯特·卡普等美國政治、經(jīng)濟(jì)界人士，以及中國外文局局長周明偉等出席了首發(fā)式。 (記者 阮煜琳)
相關(guān)新聞
更多>>
